Hinweis

Für dieses multimediale Reportage-Format nutzen wir neben Texten und Fotos auch Audios und Videos. Daher sollten die Lautsprecher des Systems eingeschaltet sein.

Mit dem Mausrad oder den Pfeiltasten auf der Tastatur wird die jeweils nächste Kapitelseite aufgerufen.

Durch Wischen wird die jeweils nächste Kapitelseite aufgerufen.

Los geht's

Bez Polaka nie ma kasy

Logo http://reportage.mdr.de/polak
Video

Niemiecki wschód się wyludnia. Ludność ucieka ze wsi do miast – przed nudą, brakiem perspektyw i bezrobociem. Gdyby nie nowi sąsiedzi, północno-wschodni kraniec RFN już dawnio zamieniłby się w pustkowie. 



Zum Anfang

Małe wioski po niemieckiej stronie granicy przybliżyły się bardzo do polskiego Szczecina. To dynamicznie rozwijające się miasto ma ponad 400.000 mieszkańców i leży dosłownie za miedzą - w porównaniu z ospałą okolicą po stronie niemieckiej to prawdziwa metropolia. Gmina Löcknitz ma zaledwie 3.000 mieszkańców i przyciąga coraz więcej Polaków. Szczecinianie szukają tu domów wśród lasów i jezior.


Zum Anfang

Krzystof Pyrka jest Polakiem i mieszka w niemieckim Bergholz, 10 kilometrów od granicy. Ten sielankowy zakątek bynajmniej nie jest końcem świata, jak się często słyszy. Krzystof Pyrka sprowadził się tutaj, bo na tym pograniczu powstaje coś nowego. „Ta okolica przyciąga wielu interesujących ludzi i wszyscy w jakiś sposób czegoś poszukują“.




Zum Anfang

Agnieszka Różanek zajmuje się projektowaniem biżuterii i mieszka w niemieckiej wiosce Linken tuż za granicą. Jej córka chodzi do polsko-niemieckiego liceum w Löcknitz. Agnieszka Różanek ma nadzieje, że młodzież pozostanie na miejscu, aby region nie zamienił się w jeden wielki „dom starców“.




Zum Anfang
Video

Po wejściu do Unii Europejskiej w 2004 roku Polacy bali się, że Niemcy wykupią ich kraj. Stało się jednak inaczej. To Polacy wyjeżdzają do Niemiec, kupują tam domy i zakładają przedsiębiorstwa.


Zum Anfang
Video

Tu do akcji wkracza Agnieszka Horn-Popielarska, makler nieruchomości. Ta młoda Polka wyszła za mąż za Niemca i pośredniczy w sprzedaży niemieckich domków i działek budowlanych zainteresowanym Polakom. Wielu Szczecinian chce sprowadzić się na wieś. Agnieszka Horn-Popielarska sprzedała Polakom już ponad 140 domów.




Zum Anfang
Zum Anfang

Polacy są „bardzo tolerancyjni i otwarci na świat“ – tak o swoich sąsiadach mówi Helge Böhm. Mężczyzna mieszka blisko granicy w Schmagerow, pochodzi z tych stron i nie chce stąd wyjeżdżać, mimo że młodzież ucieka. Böhm cieszy się, że sprowadza się tu tylu Polaków. Inaczej opuszczone domy popadły by zupełnie w ruinę. Bliskość Szczecina to według niego duża szansa. Może tylko Niemcy powinni poduczyć się trochę polskiego?

Zum Anfang
Video

Teraz to Polacy stają się panami na niemieckich włościach. Nowi mieszkańcy Meklemburgii wywracają do góry nogami wszystkie stereotypy. Przynoszą ze sobą także fachową wiedzę i umiejętności. Nieporozumienia międzykulturowe przyjmuje sie tu z humorem. Rodzina Bromirskich mieszka w Niemczech od niedawna i dziwi się, że Niemców tak rzadko widuje się na ulicy.





Zum Anfang
Zum Anfang
Video

Krzysztof Pyrka uważa się za „budowniczego mostów“ między Polakami i Niemcami. Kilka lat temu kupił starą pocztę w Bergholz i otworzył w niej biuro tłumaczeń. Jest zapalonym kolarzem i zjeździł już cała okolicę po obydwu stronach granicy.




Zum Anfang
Zum Anfang

„Polak kradnie samochody i jest niechlujny, Niemiec jest pedantem (Komma raus!) bez poczucia humoru.“ To najbardziej utarte stereotypy dotyczące  sąsiadów. Na odkryty basen w Löknitz przychodzi już więcej Polaków niż Niemców.




Zum Anfang
Zum Anfang
Video

W polsko-niemieckim liceum w Löknitz kolejne pokolenie uczy się obydwu języków. Jedna czwarta uczniów pochodzi z Polski. Większość z nich już bardzo dobrze mówi po niemiecku, natomiast ich niemieccy koledzy mają z polskim problemy



Zum Anfang
Zum Anfang

Reżyseria: Markus Stein

Rzecz o niedrogiej ziemi, typowych Polakach, typowych Niemcach oraz torzsamości w nowej Europie.

Koprodukcja firmy Hoferichter & Jacobs i telewizji MDR FERNSEHEN we współpracy z ARTE.




Zum Anfang
Scrollen, um weiterzulesen
Wischen, um Text einzublenden
Schließen

Übersicht

Nach links scrollen
Kapitel 1 Region

Poster 0

Stra%c3%9fenschilder

Krrystof bild

Agnieszka sichtung11
Kapitel 2 Pustostan i sprzedaż

Poster 0

Poster 0

Helge
Kapitel 3 Stereotypy i uprzedzenia

Poster 0

Poster 0

Poster 0

Poster 0
Kapitel 4 Przyszłość

Poster 0

Poster 0
Kapitel 5

Logos aufabspann
Nach rechts scrollen