Hinweis

Für dieses multimediale Reportage-Format nutzen wir neben Texten und Fotos auch Audios und Videos. Daher sollten die Lautsprecher des Systems eingeschaltet sein.

Mit dem Mausrad oder den Pfeiltasten auf der Tastatur wird die jeweils nächste Kapitelseite aufgerufen.

Durch Wischen wird die jeweils nächste Kapitelseite aufgerufen.

Los geht's

Jutry w Hornjej Łužicy

Logo https://reportage.mdr.de/jutry-w-hornjej-luzicy










Wot křižerjow přez jutrowne spěwanje hač k wudebjenju jejkow – Łužica ma njesměrnje wjele jutrownych wašnjow. Reporterojo MDR pisanosć wšelakich nałožkow předstaja.

Zum Anfang










Spěwać a tež hišće jěchać?
To so lochko rjeknje.
Zo njeby nichtó jutrońčku z konja spěł, mnozy křižerjo do toho zwučuja.

Zum Anfang

Trainig za młodych křižerjow

Pětr Bobka z Miłoćic wozmnje dorostej strach před konjemi. Młodźi křižerjo jěchaja spočatnje w kole jěchanskeje hale a sedźa poněčim stajnje wěsćišo w sedle.
(Němski přinošk: Sachsenspiegel 2015)

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang

Zo bychu kěrluše prawje klinčeli trjebaš nazhonitosć abo trening. W Baćonju zwučowaše Michał Cyž z młodostnymi.

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang











Kaž po cyłej Němskej móža so tež serbske dźěći na jutrońčce přez dary wjeselić.
W korbiku w srjedźnej Łužicy njenamakaja jenož jejka, poprjančki a pjenjezy, ale tež kmótřisku całtu.

Zum Anfang

A što tči w kmótřiskej całće?

Pjekarski mišter Jörg Tschmmar přeradźi swój recept.

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang




















Wjace hač 80 kmótřiskich całtow pjekarski mišter Tschammer napječe.
Tři bjerje dźensa Gertrud Hermašowa sobu.

Zum Anfang

Computerowe hry darić? To móže kóždy…

Gertrud Hermašowa wot Njepilec dwora w Rownom přeradźi, što po tradiciji mótki dóstawaja.

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang

Spěwčk jako dźak

Dźěći podźakuja so z jutrownym spěwčkom pola kmótry Gertrudy Hermašoweje.

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang













Na zelenym štwórtku po kemšach zwony mjelča. Tak spomina so na křižowaneho Jězusa. We wulkich cyrkwjach hasnu zwony z kneflkom…

Zum Anfang

                     ... w Konječanskej kapałce je                     to pak hišće prawe ručne dźěło. 

Zum Anfang

Wona zwoni Konječanske zwony

Wjace króć wob dźeń Hana Rachelina zwoni.
W martrownym tydźenju ma swój wulki lětny dowol - dwaj dnjej!
Štefan Paška je 86-lětnu při zwjazanju zwonow přewodźał.

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang













Tež Worklečanska kapałka njezwoni wot Zeleneho štwórtka hač do Ćicheje soboty...

Zum Anfang

…tež tu chodźa klepotajo po wsy – Lukaš a jeho přećeljo.

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang









Kokoše lahnu jejka pospochi – tola serbske jutrowne jejko trjeba dobru chwilu, wšako je kóžde jónkrótne.

Zum Anfang
















Wužrawać, wóskować, bosěrować abo škrabać – na najwšelakoriše wašnje móžeš jejko wudebić.

Zum Anfang

Jutrowne jejka – do it yourself

Birgit Marušowa wot Serbskeho kulturneho centruma rozkładźe kak z běłych pisane jejka nastanu.

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang





Poprawom zaspěwaja holcy a žony wo zrowastanjenym Chrystusu hakle w jutrownej nocy, tola w Čornym Chołmcu je wšo dźeń zašo.

Tikota da časnik tule w Krabatowej wsy cyle hinak?

Zum Anfang

Spěwarki Čorneho Chołmca

Silvia Stephanowa je kantorka w Čornym Chołmcu.
Wona jako prěnja zaspěwa.

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang









Ćiche swjate dny su nimo! Tola za čo steja tu mlokowe kany?

Zum Anfang

Praskotaki z Ruppersdorfa

Z jedneje strony tež wone zrowastanjenje Chrystusa wozjewjeja, z tamneje strony chcedźa wobydlerjo Ruppersdorfa skónčnje zymu wućěrić.
Wobydlerjo lubuja wutřěle, kiž su samo za horami słyšeć.
Ale praskotaki njemóžeš jednorje tak spraskać.
Sebastian Fünfstück znaje prawu měšeńcu.

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang

Reporter Felix Träder je so zahe z łoža wudrapał, zo by wosebity koncert dožiwił

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang

Rědki budźak...

Rano zahe ćehnje Werner Henschel ze swojej dujerskej kapału po Berthelsdorfje.
Štóž sej mysli, zo wobydlerjow rańši koncert myli, so myli. Woni zastaraja samo hudźbnikow z napojemi a hudźbnymi přećemi.

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang












Jutrońčku rano du štyri holcy k žórlešku Brězowskeho jězora – w narodnej drasće. Njepraja ani křik ani pik.

Zum Anfang

Štóž chce rjana do wočow być kaž róža – dyrbi z kurami stawać!

Tola čehodla pija Julia a jeje přećelki wodu žórleška?

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang













Byli holcy rěčeli, wuměni so woda rjanosće na wodu žwantorjenja.Něhdy čakachu hišće za kerkami hólcy, zo bychu holcy nastróžili.
Tola w Brězowce njeje lětadołho nichtó hižo za kerkami łakał. To je drje hólcam přezahe…

Zum Anfang








Woni su so kaž kóžde lěto zgratwali! W fraku a cylindru jěchaja katolscy mužojo na konju do susodneje wosady. Spěwajo wozjewja wjesołe poselstwo wo zrowastaću.

Zum Anfang














Woni njeposyłaja so wot Poncija k Pilatej, ale jěchaja do susodneje wosady.
Praji so, zo njesmědźa so procesiony zetkać, dokelž hewak njezbožo kiwa, ale za tym chowa so drje skerje cyle praktiske přemyslowanje:
telko koni na jedynm blaku … ow, ow!

Zum Anfang

Wón jěcha dołho kaž na Jana dźeń

Křižerjo z Kulowa jěchaja do Ralbic – a to hižo k 475. razej.70 króć je hižo Pětr Brězan sobu jěchał.

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang







Kóžde lěto kuleja so po Hrodźišku małe pisane buliki.Na horje steja starši, deleka čakaja jich dźěći. Kóždy bul, kotryž so w saku zapopadnje, hodźi so na małe myto wuměnić.

Zum Anfang

Wjele bulikow na Hrodźišku

Heiko Harig je jejkowy Handrij. Wón pěknje na dźěći kedźbuje a wulesći staršim buliki z toboły.

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang

Podajće so tola sami na puć!Na přichodne jutry so hižo zwoni!

0:00
/
0:00
Video jetzt starten
Zum Anfang
Scrollen, um weiterzulesen
Wischen, um Text einzublenden